01 Mar Inflessioni fonetiche degli italiani che parlano inglese: cause e rimedi

Le inflessioni fonetiche degli italiani che parlano inglese sono un fenomeno comune e sono causate principalmente dalle differenze fonetiche tra le due lingue. Ci sono diverse regole fonetiche che gli italiani devono imparare per pronunciare correttamente l’inglese, ma anche con la padronanza di queste regole, è comunque possibile che l’accento italiano emerga nella pronuncia dell’inglese.

Una delle ragioni per cui gli italiani possono avere difficoltà nella pronuncia dell’inglese è dovuta alla diversità dei suoni vocalici delle due lingue. L’italiano ha cinque suoni vocalici distinti (a, e, i, o, u), mentre l’inglese ha più di dieci suoni vocalici diversi. Inoltre, in inglese ci sono combinazioni di vocali che non esistono in italiano, come ad esempio il suono “ai” in “rain” o il suono “ou” in “house”. Per gli italiani, imparare questi suoni può essere difficile e può portare ad inflessioni fonetiche.

Un altro fattore che contribuisce alle inflessioni fonetiche degli italiani che parlano inglese è l’accento. L’accento italiano è molto differente da quello inglese, e questo può rendere difficile per gli italiani imitare l’accento inglese. Inoltre, molti italiani usano lo stesso accento che usano quando parlano l’italiano, rendendo la loro pronuncia dell’inglese meno autentica.

Infine, gli italiani possono avere difficoltà con la pronuncia delle consonanti in inglese. L’italiano ha alcune consonanti che non esistono in inglese, come ad esempio la “h” aspirata, che è una caratteristica fondamentale della pronuncia dell’inglese. Inoltre, alcune consonanti sono pronunciate in modo diverso in inglese e in italiano, come ad esempio la “r” che in inglese è spesso pronunciata con un suono vibrante.

Per ridurre le inflessioni fonetiche, gli italiani che parlano inglese dovrebbero cercare di imitare l’accento inglese il più possibile e concentrarsi sulla pronuncia corretta dei suoni vocalici e delle consonanti. Inoltre, l’ascolto di inglese parlato da madrelingua può aiutare gli italiani a migliorare la loro pronuncia.

In sintesi, le inflessioni fonetiche degli italiani che parlano inglese sono causate principalmente dalle differenze tra le lingue, compresa la diversità dei suoni vocalici e delle consonanti e le differenze di accento. L’imparare a pronunciare correttamente l’inglese richiede pratica e un grande sforzo, ma può essere fatto attraverso l’imitazione dell’accento inglese e l’ascolto di madrelingua.

Fonti:

• Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell Publishing.
• Roach, P. (2009). English Phonetics and Phonology. Cambridge University Press.
• Wells, J. C. (2006). English Intonation: An Introduction. Cambridge University Press.